Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

I feel all-overish

  • 1 a se simţi uşor indispus

    to feel all-overish.

    Română-Engleză dicționar expresii > a se simţi uşor indispus

  • 2 разглобен

    disjointed etc. вж. разглобявам
    чувствувам се разглобен feel all-overish/groggy/battered/used up
    ходя като разглобен walk in a loose-limbed way
    * * *
    разглобѐн,
    мин. страд. прич. disjointed; dismantled; (за продукт при доставка) търг. knocked down; • ходя като \разглобен walk in a loose-limbed way; чувствам се \разглобен feel all-overish/groggy/battered/used up.
    * * *
    disjointed
    * * *
    1. disjointed etc. вж. разглобявам 2. ходя като РАЗГЛОБЕН walk in a loose-limbed way 3. чувствувам се РАЗГЛОБЕН feel all-overish/groggy/ battered/used up

    Български-английски речник > разглобен

  • 3 неразположение

    1. indisposition; malaise
    чувствувам известно неразположение I don't feel quite well. I feel rather poorly, I don't feel quite up to the mark, I feel all-overish
    2. ill-will, dislike
    проявявам неразположение към be ill-disposed towards, jib at
    * * *
    неразположѐние,
    ср., -я 1. indisposition; malaise; поради \неразположениее because of ill health;
    2. ill-will, dislike; проявявам \неразположениее към be ill-disposed towards, jib at.
    * * *
    malaise (физическо); ailment; discomfort
    * * *
    1. ill-will, dislike 2. indisposition;malaise 3. поради НЕРАЗПОЛОЖЕНИЕ because of ill health 4. проявявам НЕРАЗПОЛОЖЕНИЕ към be ill-disposed towards, jib at 5. чувствувам известно НЕРАЗПОЛОЖЕНИЕ I don't feel quite well. I feel rather poorly, I don't feel quite up to the mark, I feel all-overish

    Български-английски речник > неразположение

  • 4 кърша

    1. break, snap
    2. (ръце) wring
    (снага) sway and bend, writhe
    (глас) trill
    кърши ме feel all-overish/feverish, feel stiff
    * * *
    къ̀рша,
    гл., мин. св. деят. прич. къ̀ршил 1. break, snap; ( царевица) pluck; ( памук) top;
    2. ( ръце) wring; ( снага) sway and bend, writhe; ( глас) trill.
    * * *
    1. (naмук) top 2. (глас) trill 3. (ръце) wring 4. (снага) sway and bend, writhe 5. (царевица) pluck 6. break, snap 7. кърши ме feel all-overish/feverish, feel stiff

    Български-английски речник > кърша

  • 5 поразкършвам

    stretch (o.'s arms etc.) a little
    поразкършвам се stretch (o.s.), limber up
    поразкършен съм feel all-overish/indisposed/unwell/poorly
    * * *
    поразкъ̀ршвам,
    гл. stretch (o.’s arms etc.) a little;
    \поразкършвам се stretch (o.s.), limber up.
    * * *
    1. stretch (o.'s arms etc.) a little 2. ПОРАЗКЪРШВАМ ce stretch (o.s.), limber up 3. поразкършен съм feel all-overish/indisposed/unwell/poorly

    Български-английски речник > поразкършвам

  • 6 мне нездоровится, мне что-то не по себе

    General subject: I feel all-overish

    Универсальный русско-английский словарь > мне нездоровится, мне что-то не по себе

  • 7 неразположен

    1. (недобре) indisposed, unwell, poorly, seedy, out of sorts, all-overish, off-colour, not up to the mark
    чувствувам се неразположен be indisposed, be ailing, not feel quite well, not feel up to the mark
    * * *
    неразполо̀жен,
    прил.
    1. ( недобре) indisposed, queasy, unwell, poorly, seedy, out of sorts, all-overish, off-colour, not up to the mark, run down, under the weather; чувствам се \неразположен be indisposed, be ailing, not feel quite well, not feel up to the mark; have/get the pip;
    2. ( зле разположен) ill-disposed (towards).
    * * *
    disinclined: I feel неразположен. - Чувствам се неразположен.; off-colour; queer{`kwix}; unwell
    * * *
    1. (зле разположен) ill-disposed (towards) 2. (недобре) indisposed, unwell, poorly, seedy, out of sorts, all-overish, off-colour, not up to the mark 3. чувствувам се НЕРАЗПОЛОЖЕН be indisposed, be ailing, not feel quite well, not feel up to the mark

    Български-английски речник > неразположен

  • 8 газя

    (вода, кал, сняг и пр.) wade (в in)
    газя кал flounder/tramp in mud
    1. (тъпча) walk on, tread on. trample on, tramp on
    (утьпквам-трева, посеви, цветя) trample down
    не гази тревата keep off the grass
    газен от мечка mauled by a bear
    2. (мъмря, порицавам) ride rough-shod over, sl. tick off. have on the mat/carpet, carpet
    нещо ме гази feel (rather) all-overish, not feel up to the mark
    * * *
    га̀зя,
    гл., мин. св. деят. прич. га̀зил ( вода, кал, сняг и пр.) wade (в in); \газя кал flounder/tramp in mud;
    2. ( тъпча) walk on, tread on, trample on, tramp on; ( утъпквам — трева, посеви, цветя) trample down; не гази тревата! keep off the grass!;
    3. ( мъмря, порицавам) ride rough-shod over, sl. tick off, have on the mat/carpet, carpet.
    * * *
    flounder;; mess about ; ride{raid}; splash; trample- газя в калта; wade
    * * *
    1. (вода, кал, сняг и пр.) wade (в in) 2. (мъмря, порицавам) ride rough-shod over, sl. tick off. have on the mat/carpet, carpet 3. (тъпча) walk on, tread on. trample on, tramp on 4. (утьпквам -трева, посеви, цветя) trample down 5. ГАЗЯ кал flounder/tramp in mud 6. газен от мечка mauled by a bear 7. не гази тревата keep off the grass 8. нещо ме гази feel (rather) all-overish, not feel up to the mark

    Български-английски речник > газя

  • 9 боли

    1. безл. hurt, be sore; it hurts
    боли ме it is painful; have pains, be in pain
    боли ме глава/гърло/зъб/корем have a headache/a sore throat/a toothache/stomach ache, have a pain in the stomach
    боли го кракът his foot hurts
    кракът още го боли his foot is still sore
    боли го навсякъде, боли го всичко he is all aches and pains, he is aching all over. he feels all-overish
    болеше/цепеше го глава his head throbbed
    какво го боли? what ails him?
    ох, че ме боли! my/oh. how it hurts! хем боли, хем сърби прен. have it both ways. you can't eat your cake and have it
    2. прен. be sad/sorry (about s.o.)
    grieve for s.o.
    боли го сърцето за някого his heart goes out to s.o.; his heart bleeds for s.o.
    he grieves for s.o.
    още го боли за нещо he's still smarting over/under s. th
    * * *
    ache: My stomach болиs. - Коремът ме боли.; hurt; pain
    * * *
    1. grieve for s. о. 2. he grieves for s. о. 3. БОЛИ го кракът his foot hurts 4. БОЛИ го навсякъде, БОЛИ го всичко he is all aches and pains, he is aching all over. he feels all-overish 5. БОЛИ го сърцето за някого his heart goes out to s. o.;his heart bleeds for s. o. 6. БОЛИ ме it is painful;have pains, be in pain 7. БОЛИ ме глава/ гърло/зъб/корем have a headache/a sore throat/a toothache/stomach ache, have a pain in the stomach 8. безл. hurt, be sore;it hurts 9. болеше/цепеше го глава his head throbbed 10. какво го БОЛИ? what ails him? 11. кракът още го БОЛИ his foot is still sore 12. нищо не ме БОЛИ feel no pain 13. ох, че ме БОЛИ! my/oh. how it hurts! хем БОЛИ, хем сърби прен. have it both ways. you can't eat your cake and have it 14. още го БОЛИ за нещо he's still smarting over/under s. th 15. прен. be sad/sorry (about s.o.)

    Български-английски речник > боли

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»